Datenschutz / Privacy Policy / プライバシーポリシー

Stand · Last updated · 最終更新: Mai 2026 · www.purezentoforme.com

🇩🇪 Dieses Dokument enthält den Text in drei Sprachen: Deutsch (zuerst), Englisch und Japanisch. Rechtlich verbindlich ist die deutsche Fassung.

🇬🇧 This document contains the text in three languages: German (first), English and Japanese. The German version is the legally binding version.

🇯🇵 本書面には3言語のテキストが含まれています: ドイツ語 (最初)、英語、日本語。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

 

  🇩🇪  Deutsch

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Shop. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

 

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland

Telefon: +49 6145 9377178

E-Mail: info@purezentoforme.com

Geschäftsführerinnen: Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

(1) Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer:innen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung oder soweit eine andere Rechtsgrundlage besteht.

(2) Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit eine Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Soweit die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

(3) Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

 

3. Hosting (Shopify)

Unsere Website wird auf den Servern von Shopify gehostet. Anbieter ist die Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland („Shopify").

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung und Sicherheit unserer Website).

Shopify verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO. Bei Übermittlungen in Drittländer (insbesondere in die USA durch Konzerngesellschaften) wird die Einhaltung des Datenschutzniveaus durch EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework sichergestellt.

Weitere Informationen: https://www.shopify.com/legal/privacy

 

4. Cookies und vergleichbare Technologien

(1) Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Funktionen bereitzustellen, die Reichweite zu messen und Marketingmaßnahmen zu personalisieren.

(2) Wir unterscheiden technisch notwendige Cookies (z. B. Warenkorb, Login, Sicherheitseinstellungen) und zustimmungspflichtige Cookies (z. B. Analyse, Marketing). Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und § 25 Abs. 2 TDDDG gesetzt. Andere Cookies setzen wir erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Consent-Banner (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

(3) Eine Übersicht über alle eingesetzten Cookies sowie die Möglichkeit zum Widerruf finden Sie in den Cookie-Einstellungen auf unserer Website.

 

5. Bestellabwicklung und Kundenkonto

(1) Bei einer Bestellung in unserem Shop verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (insbesondere Anrede, Vor- und Nachname, Lieferadresse, Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsdaten, Bestellinhalt) zur Abwicklung des Kaufvertrags.

(2) Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und – soweit handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. §§ 147 AO, 257 HGB.

(3) Sie können bei uns ein freiwilliges Kundenkonto anlegen. Die dabei erhobenen Daten dienen der erleichterten Bestellabwicklung. Sie können das Kundenkonto jederzeit löschen.

 

6. Zahlungsdienstleister

Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir Ihre Zahlungsdaten an den jeweils von Ihnen gewählten Zahlungsdienstleister weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wir nutzen folgende Zahlungsdienstleister:

•         Shopify Payments (Stripe) — Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland

•         PayPal — PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

•         Klarna — Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden

•         Apple Pay — Apple Distribution International Ltd., Hollyhill, Cork, Irland

•         Google Pay — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

•         Shop Pay — Shopify International Limited (siehe oben Punkt 3)

•         Bancontact, iDEAL, EPS — abgewickelt über Shopify Payments / Stripe

Bei Klarna findet zur Bonitätsprüfung ggf. ein Datenabgleich mit Auskunfteien statt. Details entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter.

 

7. Versanddienstleister

Zur Auslieferung der Ware geben wir Ihren Namen und Ihre Lieferadresse an den von uns beauftragten Versanddienstleister weiter. Hauptpartner ist die Deutsche Post DHL Group, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn. Internationale Sendungen werden ggf. über DHL Express oder andere Partner abgewickelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

 

8. Newsletter

(1) Sie können sich auf unserer Website für unseren E-Mail-Newsletter anmelden. Wir verwenden hierfür das Double-Opt-In-Verfahren: Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungsmail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen.

(2) Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse sowie die Anmeldedaten (Datum, Uhrzeit, IP-Adresse) zum Versand des Newsletters und zum Nachweis der Einwilligung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

(3) Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, z. B. über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail. Versandtool: Shopify Email / Klaviyo (Anbieter wird bei der Anmeldung jeweils transparent angezeigt).

 

9. Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung sonstiger Anfragen).

 

10. Social Media

Wir unterhalten Profile in folgenden sozialen Netzwerken:

•         Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland)

•         Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Adresse wie oben)

•         TikTok (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin 2, D02 T380, Irland)

•         Pinterest (Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland)

Wenn Sie unsere Profile besuchen, verarbeitet der jeweilige Anbieter Daten über Sie nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Wir haben darauf nur eingeschränkten Einfluss. Mit Meta besteht für die Verarbeitung von „Insights"-Daten eine Vereinbarung über gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art. 26 DSGVO.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Außendarstellung).

 

11. Reichweitenmessung und Marketing

Auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) setzen wir folgende Dienste ein:

•         Shopify Analytics (interne Reichweitenmessung des Shop-Systems)

•         Meta-Pixel (Facebook/Instagram) – soweit aktiviert, zur Reichweitenmessung und für interessenbezogene Werbung. Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd.

•         TikTok-Pixel – soweit aktiviert. Anbieter: TikTok Technology Limited.

•         Google Analytics 4 – soweit aktiviert, mit IP-Anonymisierung. Anbieter: Google Ireland Limited.

Hinweis: Die hier aufgeführten Dienste werden nur aktiviert, wenn Sie über unser Consent-Banner ausdrücklich zugestimmt haben.

 

12. Übermittlung in Drittländer

Soweit wir Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (insbesondere USA) übermitteln, geschieht dies auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO (EU-Standardvertragsklauseln) oder eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (insbesondere EU-US Data Privacy Framework).

 

13. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

•         Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

•         Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

•         Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

•         Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

•         Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

•         Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

•         Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

•         Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an: info@purezentoforme.com

Zuständige Aufsichtsbehörde:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Postfach 3163, 65021 Wiesbaden · https://datenschutz.hessen.de

 

14. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Mai 2026. Wir behalten uns vor, sie anzupassen, soweit dies aufgrund rechtlicher Vorgaben oder Änderungen unserer Dienste erforderlich wird.

 

  🇬🇧  English

Privacy Policy

Thank you for your interest in our online shop. The protection of your personal data is important to us. This privacy policy informs you in detail about the handling of your data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telecommunications-Digital-Services Data Protection Act (TDDDG).

 

1. Controller

The controller for the processing of personal data on this website is:

purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main, Germany

Phone: +49 6145 9377178

Email: info@purezentoforme.com

Managing Directors: Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

2. General information

(1) We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website and our content and services. Processing generally takes place only after consent or where another legal basis applies.

(2) Where we obtain consent, Art. 6(1)(a) GDPR is the legal basis. For processing necessary to perform a contract to which you are a party, Art. 6(1)(b) GDPR applies. Where processing is necessary to fulfil a legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR applies. Where processing is necessary to safeguard a legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR applies.

(3) Your personal data will be deleted as soon as the purpose of storage ceases to apply, unless statutory retention obligations apply.

 

3. Hosting (Shopify)

Our website is hosted on servers operated by Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland.

When you access the website, technically necessary data is processed (in particular IP address, date and time, browser type, operating system, pages visited). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

Shopify processes personal data on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Transfers to third countries (in particular the USA) are safeguarded by EU Standard Contractual Clauses and the EU-US Data Privacy Framework.

 

4. Cookies and similar technologies

(1) Our website uses cookies and similar technologies to provide functionality, measure reach and personalise marketing.

(2) We distinguish technically necessary cookies and cookies requiring consent. Technically necessary cookies are set on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR and § 25(2) TDDDG. Other cookies are only set after your express consent through our consent banner. You can withdraw your consent at any time.

(3) An overview of all cookies used and the option to withdraw consent can be found in the cookie settings on our website.

 

5. Order processing and customer account

(1) When you place an order, we process the data you provide (in particular name, delivery address, billing address, email address, phone number, payment data, order content) for processing the purchase contract.

(2) Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR and – where commercial and tax retention obligations apply – Art. 6(1)(c) GDPR.

(3) You can voluntarily create a customer account with us. You can delete your account at any time.

 

6. Payment service providers

To process payments, we share your payment data with the payment service provider chosen by you. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

•         Shopify Payments (Stripe) — Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ireland

•         PayPal — PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg

•         Klarna — Klarna Bank AB, Stockholm, Sweden

•         Apple Pay — Apple Distribution International Ltd., Cork, Ireland

•         Google Pay — Google Ireland Limited, Dublin, Ireland

•         Shop Pay — Shopify International Limited

•         Bancontact, iDEAL, EPS — processed via Shopify Payments / Stripe

Klarna may perform identity and credit checks with credit reference agencies.

 

7. Shipping service providers

For delivery we share your name and delivery address with our shipping service provider. Main partner is Deutsche Post DHL Group. International shipments may be handled via DHL Express or other partners. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

 

8. Newsletter

You can subscribe to our email newsletter. We use the double opt-in procedure. We process your email address and registration data (date, time, IP address) to send the newsletter and to prove consent. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR. You can unsubscribe at any time. Sending tool: Shopify Email / Klaviyo.

 

9. Contact

When you contact us, your information is stored for processing the request and possible follow-up for six months. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR or Art. 6(1)(f) GDPR.

 

10. Social media

We maintain profiles on Instagram, Facebook, TikTok and Pinterest. When you visit our profiles, the respective provider processes data about you according to its own privacy policy. With Meta we have a joint controller arrangement pursuant to Art. 26 GDPR for "Insights" data. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

 

11. Reach measurement and marketing

On the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG) we may use:

•         Shopify Analytics (internal reach measurement)

•         Meta Pixel (Facebook/Instagram) – where activated

•         TikTok Pixel – where activated

•         Google Analytics 4 – where activated, with IP anonymisation

Services are only activated if you have given express consent via our consent banner.

 

12. Transfers to third countries

Where we transfer data outside the European Economic Area (in particular the USA), this is done on the basis of appropriate safeguards under Art. 46 GDPR (EU Standard Contractual Clauses) or an adequacy decision (in particular EU-US Data Privacy Framework).

 

13. Your rights

You have the following rights:

•         Right of access (Art. 15 GDPR)

•         Right to rectification (Art. 16 GDPR)

•         Right to erasure (Art. 17 GDPR)

•         Right to restriction (Art. 18 GDPR)

•         Right to data portability (Art. 20 GDPR)

•         Right to object (Art. 21 GDPR)

•         Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)

•         Right to lodge a complaint with a supervisory authority

To exercise your rights an informal message to info@purezentoforme.com is sufficient.

Competent supervisory authority:

The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information

Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany · https://datenschutz.hessen.de

 

14. Validity and changes

This privacy policy is valid as of May 2026. We reserve the right to amend it as required by law or to reflect changes in our services.

 

  🇯🇵  日本語

プライバシーポリシー

本書面はドイツ法に基づくものです。日本語版は理解の便宜のための翻訳であり、法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

当オンラインショップにご関心をお寄せいただきありがとうございます。お客様の個人データの保護は当社にとって重要です。本ポリシーでは、GDPR、ドイツ連邦データ保護法 (BDSG) およびドイツ電気通信・デジタルサービスデータ保護法 (TDDDG) に基づくデータの取扱いについてご案内いたします。

 

1. 管理者

本ウェブサイトにおける個人データ処理の管理者:

purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main, ドイツ

電話: +49 6145 9377178

メール: info@purezentoforme.com

業務執行役員: Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

2. データ処理の一般原則

(1) 当社は、機能するウェブサイトおよびサービスの提供に必要な範囲でのみ、利用者の個人データを処理いたします。

(2) 同意取得の場合は GDPR 第6条第1項(a)、契約履行の場合は (b)、法的義務の履行は (c)、正当な利益は (f) を根拠とします。

(3) お客様の個人データは、保存目的が消滅次第、法定の保存義務に反しない限り削除されます。

 

3. ホスティング (Shopify)

当ウェブサイトは Shopify International Limited (アイルランド・ダブリン) のサーバー上にホスティングされています。

技術的に必要なデータ (IP アドレス、日時、ブラウザ等) が処理されます。法的根拠: GDPR 第6条第1項(f)。

Shopify は GDPR 第28条に基づくデータ処理委託契約に基づき個人データを処理いたします。米国等の第三国への移転については、EU 標準契約条項 (SCC) および EU-US Data Privacy Framework により保護水準が確保されます。

 

4. クッキーおよび類似技術

(1) 当ウェブサイトはクッキーおよび類似技術を使用します。

(2) 技術的に必要なクッキーと同意が必要なクッキーを区別します。技術的に必要なクッキーは GDPR 第6条第1項(f) および TDDDG 第25条第2項に基づき設定されます。その他のクッキーは同意バナーによる明示的な同意 (TDDDG 第25条第1項、GDPR 第6条第1項(a)) を得てから設定されます。同意はいつでも撤回できます。

(3) 一覧および撤回方法はクッキー設定からご確認いただけます。

 

5. 注文処理および顧客アカウント

(1) ご注文時、ご入力データ (氏名、配送先、請求先、メールアドレス、電話番号、支払情報、注文内容) を売買契約履行のため処理いたします。

(2) 法的根拠: GDPR 第6条第1項(b) および商法・税法上の保存義務がある場合は (c)。

(3) 任意で顧客アカウントを作成いただけます。いつでも削除可能です。

 

6. 決済サービス事業者

決済処理のため、お客様の支払データを選択された決済サービス事業者に共有します。法的根拠: GDPR 第6条第1項(b)。

•         Shopify Payments (Stripe) — アイルランド

•         PayPal — ルクセンブルク

•         Klarna — スウェーデン

•         Apple Pay — アイルランド

•         Google Pay — アイルランド

•         Shop Pay — Shopify International Limited

•         Bancontact、iDEAL、EPS — Shopify Payments / Stripe 経由

Klarna では信用調査のための信用情報機関とのデータ照合が行われる場合があります。

 

7. 配送サービス事業者

商品配送のため、お客様の氏名および配送先住所を委託配送業者に提供します。主要パートナーは Deutsche Post DHL Group。国際配送は DHL Express 等を通じて処理される場合があります。法的根拠: GDPR 第6条第1項(b)。

 

8. ニュースレター

メールニュースレターの登録ができます。ダブルオプトイン方式を採用しています。メールアドレスおよび登録データ (日時、IP アドレス) はニュースレター送信および同意の証跡保持のため処理されます。法的根拠: GDPR 第6条第1項(a)。各メール内の解除リンクからいつでも解除可能です。送信ツール: Shopify Email / Klaviyo。

 

9. お問い合わせ

メール、電話、問い合わせフォームによるご連絡の際、ご提供情報はご質問への対応および追加質問対応のため 6ヶ月間保存されます。法的根拠: GDPR 第6条第1項(b) または (f)。

 

10. ソーシャルメディア

Instagram、Facebook、TikTok、Pinterest 上のアカウントを保有しています。各プロバイダーは自社のプライバシーポリシーに従いデータを処理します。Meta については「Insights」データの処理に関し GDPR 第26条に基づく共同管理者契約があります。法的根拠: GDPR 第6条第1項(f)。

 

11. リーチ測定およびマーケティング

お客様の同意 (GDPR 第6条第1項(a)、TDDDG 第25条第1項) に基づき以下を利用する場合があります。

•         Shopify Analytics

•         Meta ピクセル (Facebook/Instagram) — 有効化時

•         TikTok ピクセル — 有効化時

•         Google Analytics 4 — 有効化時、IP 匿名化

同意バナーで明示的な同意をいただいた場合にのみ有効化されます。

 

12. 第三国への移転

EEA 外、特に米国へのデータ移転は、GDPR 第46条に基づく適切な保護措置 (EU 標準契約条項) または EU 委員会の十分性認定 (EU-US Data Privacy Framework) を根拠として行われます。

 

13. お客様の権利

•         アクセス権 (GDPR 第15条)

•         訂正権 (GDPR 第16条)

•         消去権 (GDPR 第17条)

•         処理制限の権利 (GDPR 第18条)

•         データポータビリティ (GDPR 第20条)

•         異議の権利 (GDPR 第21条)

•         同意撤回の権利 (GDPR 第7条第3項)

•         監督機関への異議申立権

権利行使には info@purezentoforme.com へのご連絡で足ります。

管轄監督機関: ヘッセン州データ保護・情報自由担当官 (Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, ドイツ)

 

14. 本ポリシーの有効性および変更

本プライバシーポリシーは 2026年5月 時点で有効です。必要に応じて改訂する権利を留保いたします。