Impressum / Legal Notice / 法定表示

Stand · Last updated · 最終更新: Mai 2026 · www.purezentoforme.com

🇩🇪 Dieses Dokument enthält den Text in drei Sprachen: Deutsch (zuerst), Englisch und Japanisch. Rechtlich verbindlich ist die deutsche Fassung.

🇬🇧 This document contains the text in three languages: German (first), English and Japanese. The German version is the legally binding version.

🇯🇵 本書面には3言語のテキストが含まれています: ドイツ語 (最初)、英語、日本語。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

 

  🇩🇪  Deutsch

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

Linienstraße 3

65439 Flörsheim am Main

Deutschland

 

Vertreten durch

Geschäftsführerinnen: Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

Kontakt

Telefon: +49 6145 9377178

E-Mail: info@purezentoforme.com

 

Registereintrag

Eintragung im Handelsregister

Registergericht: Amtsgericht Wiesbaden

Registernummer: HRB 31427

 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr. gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE326992237

 

Zentrale Kontaktstelle gemäß Art. 11 und 12 DSA (Digital Services Act)

Für die Kommunikation mit Behörden und Nutzer:innen nach dem Digital Services Act erreichen Sie uns unter info@purezentoforme.com. Kommunikationssprachen: Deutsch und Englisch.

 

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Meisa Theis

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main

 

Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

 

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

 

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

 

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiberinnen erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Autorin bzw. des jeweiligen Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht von den Betreiberinnen erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

  🇬🇧  English

Legal Notice (Impressum)

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

Linienstraße 3

65439 Flörsheim am Main

Germany

 

Represented by

Managing Directors: Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

Contact

Phone: +49 6145 9377178

Email: info@purezentoforme.com

 

Commercial Register

Registered in the Commercial Register

Registration court: Amtsgericht Wiesbaden (Local Court Wiesbaden)

Registration number: HRB 31427

 

VAT identification number

VAT ID pursuant to § 27 a German VAT Act: DE326992237

 

Single Point of Contact under Art. 11 and 12 DSA (Digital Services Act)

For communication with authorities and users under the Digital Services Act you can reach us at info@purezentoforme.com. Communication languages: German and English.

 

Person responsible for content pursuant to § 18 (2) MStV

Meisa Theis

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main

 

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

 

Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 (1) DDG and general law. According to §§ 8 to 10 DDG, however, we as service providers are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this regard is only possible from the moment we become aware of a specific legal violation. Upon notification of any such violations, we will remove the content immediately.

 

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites whose content is beyond our control. Therefore, we cannot accept any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time the link was created. No illegal content was identifiable at that time.

However, permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. If we become aware of any such violations, we will remove such links immediately.

 

Copyright

The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, modification, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

Insofar as the content on this site was not created by the operators, the copyrights of third parties are respected. Third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us. Upon notification, we will remove such content immediately.

 

  🇯🇵  日本語

法定表示 (Impressum)

本書面はドイツのデジタルサービス法 (DDG) 第5条に基づく事業者情報の開示です。準拠法はドイツ法であり、ドイツ語版が法的拘束力を持つ正本です。本日本語訳は理解の便宜のためのものです。

 

事業者情報 (DDG 第5条)

会社名: purezento for me UG (haftungsbeschränkt)

所在地: Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main, ドイツ

 

代表者

業務執行役員 (Geschäftsführerinnen): Meisa Theis, Mayo Ohnsorge

 

連絡先

電話: +49 6145 9377178

メール: info@purezentoforme.com

 

商業登記

登記裁判所: Amtsgericht Wiesbaden (ヴィースバーデン区裁判所)

登記番号: HRB 31427

 

付加価値税 (VAT) 番号

ドイツ付加価値税法 第27a条に基づく VAT 番号: DE326992237

 

DSA (デジタルサービス法) 第11条および第12条に基づく単一連絡窓口

DSA に基づく当局およびユーザーとの連絡については、info@purezentoforme.com にてお問い合わせください。対応言語: ドイツ語および英語。

 

コンテンツ責任者 (メディア州際協定 第18条第2項)

Meisa Theis

Linienstraße 3, 65439 Flörsheim am Main

 

消費者紛争解決

当社は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する意思も義務もありません。

 

コンテンツに関する責任

当社は、サービス提供者として、ドイツデジタルサービス法 第7条第1項に基づき、本ウェブサイト上の自社コンテンツについて一般法に従い責任を負います。同法 第8条から第10条に基づき、当社はサービス提供者として、送信または保存された第三者の情報を監視する義務、または違法行為を示唆する状況を調査する義務を負いません。

一般法に基づく情報の削除またはブロック義務はこの規定の影響を受けません。具体的な権利侵害を認識した時点から責任が生じます。違反を認識し次第、該当コンテンツを直ちに削除いたします。

 

リンクに関する責任

当社ウェブサイトには、当社の管理外にある第三者の外部ウェブサイトへのリンクが含まれます。そのため、第三者コンテンツについての責任を負いかねます。リンク先ページのコンテンツについては、各提供者または運営者が責任を負います。リンク設定時には、可能な法令違反について確認しております。

具体的な権利侵害の根拠がない限り、リンク先の継続的な内容監視は合理的に期待されません。権利侵害を認識した場合は、該当リンクを直ちに削除いたします。

 

著作権

本ウェブサイト上で運営者が作成したコンテンツおよび著作物は、ドイツ著作権法の対象となります。著作権法の範囲を超える複製・加工・頒布およびあらゆる形態の利用には、各著作者または制作者の書面による同意が必要です。本サイトのダウンロードおよびコピーは、私的かつ非商業的な利用に限り許可されます。

本サイト上のコンテンツのうち運営者が作成していないものについては、第三者の著作権を尊重しております。第三者のコンテンツは明示的に表示されます。万一著作権侵害にお気づきの場合は、お知らせください。違反を認識し次第、該当コンテンツを直ちに削除いたします。